法国斗牛有别的名字吗?
法国斗牛犬在法国出现时,法国人叫LaBrabancon,意思就是来自布拉班特的品种。而布拉班特在荷兰,这个名称在法国被沿用到19世纪20年代,后来由于法国斗牛犬在法国得到更多的推广与繁殖,再加上一些法国斗牛犬的拥护者们对英国人心存不满,于是就给它改了名称叫BouledogueFrancais,意思是法兰西斗牛犬,就是现在CIKF的名称。因为这种犬面部突出的缘故,Boule也被引申为“像球一样的”,BouledogueFrancais这个名称在法国沿用到今天。而英文名称法国斗牛犬(FrenchBulldog)出现的时间大概是20世纪初期,最先在北美地区使用,后来在英国也逐渐普及,并成为AKC与FCI的英文名称。
20世纪初期的时候,在英国出生的一些法国斗牛犬有相当一部分被卖到法国,法国斗牛犬在法国的盛行给英国犬展带来了一定的冲击,因为参加犬展的英国斗牛犬数量大大减少,而很多英国斗牛犬也经常和法国斗牛犬杂交以得到他们羡慕的耳朵。在英国斗牛犬的拥护者们想通过立法的方式禁止法国斗牛犬进入英国以挽救英国斗牛犬的衰落局势,还好英国政府没有接受这种“沙文主义”的观点。于是为了避免两个犬种之间产生纠纷,英国在使用犬的名字上采用了更精确的说法。从1910年开始,在英国只有在英格兰出生的犬才能叫斗牛犬(Bulldog),而从法国出生的犬不能叫斗牛犬(Bulldog),而要在前面加上法国字French。这样的命名规则从1910年开始沿用到今天。这就是为什么法国斗牛犬不能叫斗牛犬的原因,其实法国斗牛并不是“无皮”,而是为了和英国斗牛犬区分开来。所以叫FrenchBulldog才更加准确,中文名称也应严格按照英文直译叫“法国斗牛犬”而不是“法国 bulldog”。